spline:
"Отсутствие трумбелс" порадовало.
Да, меня тоже в свое время улыбнуло. Даже не поленился сделать запись в бортжурнале.
stranger:
- Чем могу еще помочь, мистер Стрэнджер?
- Скажите, если нетрудно, что означает "отсутствие трумбелс"?
Вежливость на лице чиновника сменилась на суровую непреклонность.
- Трумбелс - это генетическое оружие, разработанное продажными прислужниками империализма с целью диверсии против нашего народного хозяйства. Благодаря бдительности партии их планам было суждено потерпеть позорное фиаско.
- А, трамблы.
- Совершенно верно, мистер Стрэнджер.
- А что случается с теми, кто завезет трамблов в систему?
- Их ожидает суровый приговор народного суда. - отчеканил чиновник. - Прошу меня извинить, мистер Стрэнджер, у меня срочная работа.
Об охоте на нее можно прочитать здесь 
