Только недавно обнаружил для себя
OOlite, так как ещё на спектруме многие часы и даже месяцы провёл в
Elite Кладова, захотелось освежить впечатления
Рабочий русификатор нашёл на этом сайте, немножко полетал и захотелось разнообразия. Всё же уже не за спектрумом сижу.. И оказалось что за редким исключением на русском языке дополнений фактически нет.
В общем, дополнения достаточно просто переводятся, нужно только время и желание. К сожалению в скриптах не разбираюсь, так что возможно перевёл что то лишнее или наоборот недоперевёл. Если после моих изменений дополнение перестаёт работать, беру оригинал и начинаю его переводить более аккуратно. Дополнения с приставкой
`RUS` это те которые я каким либо образом изменил. Перевод где то кривоватый, где то частичный.
Свою установленную игру с переведёнными дополнениями зазеркалил в облако. В папке
`AddOns` задействованные дополнения, в папке
`AddOns OFF` дополнения которые не задействованы в данный момент. Чтоб какое то из этих дополнений задействовать просто перенесите его в папку
`AddOns`. В файле
`Установленные мной дополнения.rtf` все присутствующие у меня дополнения, и краткое их описание. В каждом дополнении есть файл
`ReadMeRus.txt` с более подробным описанием. Папка
`TEMP.OXP` в дополнениях является временной и содержит то над чем я в текущей момент работаю.
Дополнения установлены вручную. Обратите внимание что некоторые дополнения перекрывают друг друга, а некоторые вовсе не дружат, так что поставить всего и много не лучший вариант. Пока у меня есть интерес к игре и время, буду потихоньку переводить то, что меня заинтересует.
Предложения что перевести приветствуются. Тестируйте, пробуйте, пишите где я накосячил совсем жёстко, где немного и где сделал более менее прилично) по возможности буду исправлять.
Найти меня можно либо тут, либо если совсем срочно
https://t.me/OOlite_Games И собственно ссылка на облако:
https://cloud.mail.ru/public/go2Y/Kj9qyo2UN
