Конференция по Oolite http://oolite.ru/coriolis/ |
|
Переведённые на русский дополнения для OOlite http://oolite.ru/coriolis/viewtopic.php?f=7&t=778 |
Страница 1 из 1 |
Автор: | Krager [ 28.02.24 ] | ||||
Заголовок сообщения: | Переведённые на русский дополнения для OOlite | ||||
Только недавно обнаружил для себя OOlite, так как ещё на спектруме многие часы и даже месяцы провёл в Elite Кладова, захотелось освежить впечатления Рабочий русификатор нашёл на этом сайте, немножко полетал и захотелось разнообразия. Всё же уже не за спектрумом сижу.. И оказалось что за редким исключением на русском языке дополнений фактически нет. В общем, дополнения достаточно просто переводятся, нужно только время и желание. К сожалению в скриптах не разбираюсь, так что возможно перевёл что то лишнее или наоборот недоперевёл. Если после моих изменений дополнение перестаёт работать, беру оригинал и начинаю его переводить более аккуратно. Дополнения с приставкой `RUS` это те которые я каким либо образом изменил. Перевод где то кривоватый, где то частичный. Свою установленную игру с переведёнными дополнениями зазеркалил в облако. В папке `AddOns` задействованные дополнения, в папке `AddOns OFF` дополнения которые не задействованы в данный момент. Чтоб какое то из этих дополнений задействовать просто перенесите его в папку `AddOns`. В файле `Установленные мной дополнения.rtf` все присутствующие у меня дополнения, и краткое их описание. В каждом дополнении есть файл `ReadMeRus.txt` с более подробным описанием. Папка `TEMP.OXP` в дополнениях является временной и содержит то над чем я в текущей момент работаю. Дополнения установлены вручную. Обратите внимание что некоторые дополнения перекрывают друг друга, а некоторые вовсе не дружат, так что поставить всего и много не лучший вариант. Пока у меня есть интерес к игре и время, буду потихоньку переводить то, что меня заинтересует. Предложения что перевести приветствуются. Тестируйте, пробуйте, пишите где я накосячил совсем жёстко, где немного и где сделал более менее прилично) по возможности буду исправлять. Найти меня можно либо тут, либо если совсем срочно https://t.me/OOlite_Games И собственно ссылка на облако: https://cloud.mail.ru/public/go2Y/Kj9qyo2UN
|
Автор: | Krager [ 28.02.24 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Переводы дополнений для OOlite 1.90 |
В данный момент присутствует баг. Ошибка ли это моего перевода или несовместимость модулей сказать не могу. При массовой закупки и установки разных устройств на корабль стандартные миссии по доставке пассажиров и грузов при открытии почему то обнуляются. Остается одна или две по доставке посылок и всё. Обновил установленную игру до версии OoliteInstall-1.91.0.7592-240224-26a93c1 в настоящий момент есть одно дополнение которое работает с версии 1.91 и выше) Это LoadoutByCategory.oxz. Только начал его переводить |
Автор: | Krager [ 08.03.24 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Переведённые на русский дополнения для OOlite |
Остерегу от использования дополнения Additional_planets_sr_base_0.9. Стояла переведённая версия Additional_planets_sr_base_0.7. Решил обновить, перевёл, поставил и пропали дополнительные планеты. Оказалось в оригинальной версии то же самое. Откатил на версию 0.7. |
Автор: | Krager [ 12.03.24 ] |
Заголовок сообщения: | Re: Переведённые на русский дополнения для OOlite |
Список дополнений на русском языке обработанных мною на данное время
RUS_AdditionalCargoSpaceAdjustments v1.0.2.oxz RUS_Additional_planets_sr_base_0.7.oxz RUS_Aliens v1.2.oxz RUS_APRIL Pylon Loader v1.03.oxp\ RUS_Aquatics v2.32.oxz RUS_Armoury v1.22.oxz RUS_Asteroids3D v1.2.oxp\ RUS_asteroid_tweaks v1.4.oxz RUS_AutoCrosshairs v1.1.1.oxz RUS_AutoDock v1.1.0.oxz RUS_AutoRefuel v1.0.oxz RUS_AutoSkim v0.9.5.oxp\ RUS_Auto_Eject v1.1.oxz RUS_Auto_SOS v1.1.oxz RUS_Auxiliary_Pylon v1.0.oxz RUS_Behemoth v3.1.1.oxz RUS_BetterScreens v1.2.1.oxz RUS_BGS v2.5.4.oxz RUS_BountyInformer v2.0.oxz RUS_BountyScanner v2.0.oxp\ RUS_BountyStatus v1.00.oxp\ RUS_BountySystem v0.13.oxz RUS_BroadcastCommsMFD v1.3.7.oxz RUS_BulkCargoProcessor v1.5.oxz RUS_BulletinBoardSystem v2.5.oxz RUS_BuoyRepair v1.3.4.oxz RUS_CabalLibray v1.7.2.oxz RUS_CargoSpotter v1.1.oxz RUS_Cargo_Pods v1.2.oxz RUS_Cargo_Shepherd v1.01.oxz RUS_Cargo_wrecks_teaser v1.7.2.oxz RUS_Carriers v0.10.oxz RUS_CobraIV.oxp\ RUS_CombatMFD v1.17.oxz RUS_Combat_Simulator v1.1.oxz RUS_Commanders_Log v1.01.oxz RUS_CommsLogMFD v1.7.10.oxz RUS_CompressedF7Layout v1.3.oxz RUS_ConstitutionClassHeavyCruiser v1.0.oxz RUS_ContractsOnBB v1.9.oxz RUS_DeathComms v1.7.oxz RUS_DisplayReputation v1.3.oxz RUS_Distant_Suns v0.5.1.oxz RUS_DuplexFuelTank v0.52.oxz RUS_EquipmentRemoveItemColor v1.4.oxz RUS_EquipmentStorage v1.8.oxz RUS_EscapePodLocator v1.4.1.oxz RUS_EscortDeck v1.12.oxz RUS_EscortPack v1.2.oxz RUS_Escort_Contracts v1.7.1.oxz RUS_Explorers_Club v1.4.4.oxz RUS_ExtraFuelTanks v1.8.oxz RUS_Famous Planets Overhaul v1.3.oxp\ RUS_FastTargetSelector v1.6.oxz RUS_FuelGenerator v0.2.oxz RUS_FuelTweaks v1.14.5.oxz RUS_Fuel_Tank v2.2.oxz RUS_GalDrivePod v1.4.oxz RUS_Gallery v1.21.oxz RUS_Gates v1.13.oxz RUS_Generation_Ships v1.6.oxz RUS_Goods Containers v2.0.oxp RUS_griff_shipset_dizzy's_all_in_1.oxp\ RUS_HardShips v0.89.oxz RUS_Headlights v1.2.oxz RUS_HUDSelector v1.26.oxz RUS_HyperCargo v1.11.oxz RUS_HyperspaceHangar v1.17.0.oxz RUS_Icesteroids v2.1.oxz RUS_In-system_taxi v1.2.3.oxz RUS_Indestructible_Injectors v1.0.oxz RUS_InterfaceReordering v0.2.oxz RUS_Jaguar_Company v2.5.29.oxz RUS_King Cobra MkII.oxp\ RUS_KingCobra v1.2.oxz RUS_LaserArrangement v1.3.oxz RUS_LaserCannons v1.13.1.oxz RUS_LaserMountSwitchingSystem v2.6.oxz RUS_Laser_Cooler v1.1.oxz RUS_LaveAcademy v2.1.oxz RUS_Library v1.7.1.oxz RUS_Liners v1.6.oxz RUS_LinersMarkets v1.4.oxz RUS_LoadoutByCategory v1.2.oxz RUS_LongRangeScanner v0.3.oxp\ RUS_MaegilsMissiles v1.0.oxp\ RUS_Manifest_Scanner v1.3.2.oxz RUS_Market_inquirer v1.14.1.oxz RUS_Market_observer v2.3.2.oxz RUS_Merlin.oxp\ RUS_Military_Fuel_Injectors v1.03.oxz RUS_MinerPod v0.11.oxp\ RUS_MiningContracts v1.13.oxz RUS_Missile Analyser v1.2.oxp\ RUS_ModernStart v1.1.oxz RUS_NavalGridNext v2.0.oxz RUS_Navigation_MFD v1.9.2.oxz RUS_NoMarketNotification v1.3.oxz RUS_Nuit.oxp\ RUS_Oolite.oxp.Frame.FuelCollector v0.07.oxz RUS_Oolite.oxp.redspear.escape_pod_as_standard v.1.2.oxz RUS_Oolite.oxp.Runghold.SecComFinder4GalacticNavy v0.6.1.oxz RUS_Oolite.oxp.Switeck.Auto-ECM v0.4.oxz RUS_Oolite.oxp.Switeck.Cargo-Contract-Mod v1.5.oxz RUS_Oolite.oxp.Thargoid.FuelStation v2.2.oxz RUS_Oolite.oxp.Thargoid.TrafficControl v2.02.oxz RUS_Oolite.oxp.zzz.Montana05.Far_Arm_Ships v3.01.OXZ RUS_Oolite.oxp.zzz.Montana05.snark v1.11.OXZ RUS_Oolite.oxp.zzz.Montana05.thargoid_weaponry v1.21.oxz RUS_orbits v1.0.oxp\ RUS_Ore_processor v2.2.2.oxz RUS_Planetary_Compass v1.01.oxz RUS_PrimableLaser v1.0.oxp\ RUS_railgun v1.3.oxp\ RUS_Rescue_stations v1.5.4.oxz RUS_ReverseControl v1.8.oxz RUS_RockHermitBeacons v1.3.oxz RUS_RoutePlanner v0.3.oxz RUS_SaveAnywhere v3.2.oxp\ RUS_SaveInFlight v1.0.1.oxz RUS_Sell_Equipment v1.5.oxz RUS_SEX_Drive v1.0.2.oxz RUS_ShieldEqualizerAndCapacitors v1.8.oxz RUS_ShipComparison v2.3.oxz RUS_Ships_cat_alpha v1.1.0.oxz RUS_ShipVersion v1.24.oxz RUS_ship_condition v1.0.1.oxz RUS_Ship_Storage_Helper v0.38.oxz RUS_SniperLock v1.oxp\ RUS_Sniper_Gun v1.3.oxz RUS_Staer9_shipset v1.4.1.oxz RUS_Stormbrewer v2.9.4.oxz RUS_supercobra v1.4.2.oxp\ RUS_Taxi_Galactica v2.1.oxz RUS_TorusToSun v1.7.oxz RUS_Total_patrol v1.4.oxz RUS_Tracker v1.02.oxp\ RUS_TrackerCam v1.02.oxz RUS_TrophyCollector v2.3.1.oxz RUS_vamp3a.oxp\ RUS_Venom.oxp\ RUS_VimanaHUD v2.07.oxz RUS_WaypointHere v0.8.oxz RUS_Welcome_Mat v1.13.oxz RUS_werewolf.oxp\ RUS_Wormhole_Restoration v1.2.oxz RUS_ZeroMap v0.6.oxz Полностью или частично переведённые. На сколько точно и правильно - надо тестить) Хотел список сделать выпадающим, к сожалению не получилось.. |
Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа [ Летнее время ] |
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |