Just to say, there is a new .oxp published, Hints, which gives an in-game immersive introduction to the game. It is based on overhearing gossip at the orbital station bar.

The descriptions.plist text might well be worth translating into russian for new players.

Reference: https://wiki.alioth.net/index.php/Hints

В чем тут суть. Это задумано как полезные советы начинающему игроку в виде отрывков разговоров опытных пилотов в баре. Заходите на экран F4, выбираете Visit the Station Bar и читаете диалоги о торговле, тактике боя и прочим хитростям. Проект пока в начальной стадии, но если авторы его не забросят, получится вполне годная вещь.